锡良总督的讲话

作者: editor 分类: 微信上的推荐 发布时间: 2014-08-23 09:34 ė 6评论关闭

1911年4月3日星期一上午10点在奉天会议厅举行。东三省总督锡良阁下和朝廷特使施肇基先生在此迎候与会代表、来宾以及各国外交人员。

东三省总督锡良阁下向全体与会代表致欢迎辞:

尊敬的各位代表、女士们、先生们:非常荣幸地欢迎诸位莅临古都奉天。

出于人类的至善,皇帝陛下邀请所有的友好国家参加本次会议,同样,出于对人类的道义和热爱,你们的政府不顾路遥远选派诸位参加本次会议。对此,我表示衷心地感谢。大清国政府和人民不会忘记,诸位由接受我们邀请所表现出来的对人类事业的极度关切。

我真诚地希望诸位在以后的几个星期的研究成果,在一旦这种可怕的瘟疫不幸在其他地区爆发的时候,将拯救不仅包括中国人民而且也包括其他国家人民的生命。

在相当长的时间里,我们中国人一直相信古老的中医,而数千年的经验也证明其对许多病是有效的。但是,三四个月前,中国人对鼠疫还茫然无知,这给我们提供了深刻的教训,并迫使我们其中的一些人重新审视中医的价值。

我们认为,医学的进步与知识的进步密不可分,如果说铁路、电报、电灯以及其他的现代发明对这个国家的物质繁荣是不可缺少的,那么,为了人民的利益,我们也应该利用现代的西医资源。

据我所知,自从已故的英国国王爱德华七世在1894年召开的国际卫生大会上发表著名的致辞以后,医学的观念已经有了相当大的进步。在他的致辞中,不时涉及传染病,他说:“如果可以预防,为什么不加以预防?”在中国,我们也逐渐认识到这句话的价值。我希望,同时也相信,现代医学,特别是卫生学,与我们今天所能做的相比,在未来的中国将会受到更多的关注,当传染病再次出现的时候,我们将从容地应对类似的问题。甚为遗憾的是,在东三省,已经有4万多人失去了生命,特別包括几位外国医生,他们为中国人民的利益和幸福表现出的无私牺牲精神将永远留在我的记忆中。

与会的各位女士们,先生们:你们在自己的国家,在医学领城,都是出类拔萃的专家,你们是以一种献身的精神前来参加会议的,我衷心地欢迎你们来到奉天这座古老的城市,这是我们第一次召开这样的会议,我们相信,诸位不会在意在奉天逗留期间由于我们工作的疏忽给诸位生活所带来的不适。

本文摘自《东方历史评论》

这篇100年前的文献是从英文转译回来的。

我第一次看见它的时候,深感一种荒诞的穿越感。

诚恳的态度、周到的内容、雅驯的言辞,一样不缺。

锡良这篇讲话稿的水平,远超当代“一小部分”领导的“一小部分”讲话。

历史并不总在进步。





不便微信扫描二维码的朋友,查找微信号:haowen_fxq,添加“小爱·分享”为好友,在朋友圈中为你分享其他精彩文章。
0
Ɣ回顶部